San Francisco offre tantissime possibilità,  c’è da perdere la testa!
San Francisco offers a lot of opportunities, to lose your head over!

ITA: San Francisco è un meltin-pot di cucine provenienti da tutto il mondo: dai colorati ristoranti di China town  ai colossi commerciali di Union Square, dai tipici diner al cibo messicano, senza ovviamente dimenticare la pizza, che spopola ovunque.
Una cosa molto importante da ricordare, se pianificate un viaggio, è che la mancia è gradita e si aggira intorno al 15% / 20% del totale…non vi preoccupate, i camerieri si prenderanno cura di voi!
Insomma, c’è n’è davvero per tutti i gusti e per tutte le esigenze… questi sono i miei personali consigli, alcuni dei ristoranti che abbiamo avuto modo di provare durante la nostra permanenza.

ENG: San Francisco is a meltin-pot of kitchens from all over the world: from the colorful restaurants of China town to the economic giants of Union Square, from the typical diners to the mexican food, not forgetting pizza of course, which is popular everywhere.
Very important to remember, if you are planning a travel, is that the tip would be welcome and it’s about 15% / 20% of the total bill… don’t be afraid, waiters will take good care of you!
Well, there’s a little something for everyone’s need… these are my personal tips, some of the restaurants we had the chance to try during our stay.

Piperade

ITA: Un angolo di cucina basca a San Francisco, la cornice è intima e romantica, lo stile elegante e raffinato, finemente decorato da mobili in legno.
I piatti sono sofisticati, ma con un tocco contemporaneo, noi abbiamo ordinato riso basco e salmone  e devo dire che siamo stati soddisfatti.
Ottimo per un’occasione speciale o una cena romantica.

ENG: A corner of basque kitchen in San Francisco, the setting is intimate and romantic, with a elegant and polished twist, finely decorated with wooden furnitures.
The dishes are sophisticated, with a contemporary touch, we ordered basque rice and salmon and were pretty satisfied with our choices.
Perfect for a special occasion and a lovely dinner with your partner.

Bubba Gump Shrimp

ITA: Sebbene si tratti di un posto molto turistico abbiamo scelto di provarlo, affascinati dallo stile caratteristico e dalle bellissime vetrate che affacciano su Alcatraz.
All’interno tutto parla di uno dei film più famosi di sempre, Forrest Gump, i riferimenti sono evidenti.
L’atmosfera è vivace e chiassosa, si sentono le risate e il parlottare dei clienti… un’esperienza da provare!
La scelta è decisamente ampia, io ho provato una pasta con gli scambi che da italiana ho trovato buona e saporita… e sapete che di pasta noi ce ne intendiamo 😉

ENG: Although this is a very touristic place we still decided to try it, seduced by the typical style and by the beautiful windows showing Alcatraz.
Inside everything is talking about one of the most famous movies ever, Forrest Gump, there are a few references.
The atmosphere is lively and loud, you can hear people laughing and talking… an experience you should try!
The choice of food is pretty wide, I tried pasta with scampi and, as an italian, I’v found it quite good and tasty… and you all know we italians really know about pasta 😉

Pier Market Seafood Restaurant

ITA: Il Pier market, collocato nella zona del Pier 39, è un locale accogliente e rustico, in stile marinaresco, che offre piatti a base di pesce davvero deliziosi.
Siamo stati accolti e coccolati dal personale, disponibile e cordiale, accomodati ad un tavolo con vista mare.
Il mio Cioppino (stufato di pesce con pasta) è stato una sorpresa! Un piatto ricco, abbondante e gustosissimo, dai mille sapori.

ENG: The Pier Market, located in the area of Pier 39, is a cosy and rustic restaurant, nautical themed, offering delicious food dishes.
We’ve been welcomed and pampered by the staff, nice and friendly, sitting in a table with sea view.
My Cioppino (fish stew with pasta) was a big surprise! A rich, big and tasty dish, with a thousand different flavours.