Una box piena di sorprese!
A box full of surprises!

ITA:  Ogni giorno mi prendo almeno 15 minuti di tempo per dedicarmi a me stessa… una piccola coccola a cui non posso rinunciare. Sto molto attenta alla scelta dei prodotti, utilizzando quelli meno aggressivi e più adatti per la mia pelle, soprattutto quando si parla di viso. Cerco di fare la stessa cosa anche in viaggio: sono spesso all’estero, per questo motivo scelgo prodotti passepartout.

---

ENG:  Everyday I allow myself at least 15 minutes for the beauty routine… a little cuddle that I can’t give up on. I’m very picky about the kind of products, I always try to use less aggressive ones, most suitable for my skin type, most of all when I have to treat my face. I try to do the same when I travel: I’m often abroad, for this reason I choose passepartout products.

 

 

 

 

 

ITA: Solitamente uso molto il tonico, in questo caso ho scoperto quello analcolico di corpo libero, decongestionante e fantastico per la pelle arrossata dal freddo. Lo abbino quindi al latte detergente, massaggiandolo per farlo penetrare e risciacquando poi con acqua tiepida, anche in questo caso sto provando un prodotto di corpo libero, Perfect milk.

---

ENG: Usually I’m a big fan of tonic, in this case I discovered the non-alcoholic one by corpo libero, decongestant, fantastic for the skin that is red for the cold. I use it together with the cleansing milk, massaging to let him penetrate and washing then with tepid water. Here again I’m trying a corpo libero’s product, Perfect milk.

 

 

 

 

ITA: Quando viaggio, soprattutto in inverno, includo nei miei prodotti viso una buona maschera idratante. Nella box Abiby ho trovato Aqua Mask, di Erik Favre: è già amore. Una volta a settimana, dopo il mio scrub, la lascio per 20 minuti… la mia pelle rinasce, sana e pulita!
Altro prodotto essenziale, che sono solita usare a casa e portare con me è l’olio. Sto provando Soothing Hawaii di Monus Skin, anche questo trovato nel mio pacco delle meraviglie.
Volete però sapere qual è la vera chicca? Si tratta di questo rossetto di Studio 10, è possibile usarlo sulle labbra oppure sulle guance, quasi come un fard. E’ idratante, con effetto balsamico, illuminante e a lunga tenuta… mai più senza!

---

ENG: Whenever I travel, mostly in winter, I also include among my face products a good moisturizing mask. In the Abiby box I’ve found Aqua Mask by Erik Favre: it’s love. Once at week, after using my scrub, I leave the mask for 20 minutes… my skin looks very fresh, healthy and clean.
Another essential, that I always use both at home both when I’m outside, is oil. I’m currently trying  Soothing Hawaii by Monus Skin, always found in my wonderful package.
Do you really want to know what is the real treat? It’s this lipstick by Studio 10, it is possible to use it on your lips or on your cheeks, almost as a fard. It’s hydrating, with a balsamic effect, illuminating and long lasting… never without it anymore!

 

ITA: Ho trovato tutti questi prodotti su Abiby.it , sito italiano dedicato al beauty shopping, dove è possibile acquistare prodotti di tutti i tipi con un focus particolare sui nuovi lanci, spesso difficili da trovare. Se siete delle vere beauty addicted e amate sperimentare cose nuove questo è il portale che fa per voi.
Oltre a scegliere singolarmente i prodotti esiste la possibilità di abbonarsi, ricevendo ogni mese una beauty box… ho provato il servizio e sono stata davvero molto, molto soddisfatta, vi faccio vedere cosa ho trovato all’interno del mio pacco!

---

ENG: I’ve found all of these products on Abiby.it, italian website dedicated to beauty shopping, where is possible to buy all kind of products with a special focus on new launches, often difficult to find. If you’re real beauty addicted and you love to try new stuff that’s the perfect web portal for you.
Apart from choosing each single product there’s also the possibility to subscribe, getting a new  beauty box every month… I’ve tried the service and I was really really happy, I’ll show you what I got inside my beautiful package!