Trasformare la genetica in musica.
Transforming genetic into music.

ITA: Si avvicina il momento della mia partenza per le fredde terre della Finlandia e, a proposito, oggi vorrei dare spazio a questo divertente progetto di Visit Finland, che mixa scienza, arte e natura.
La “Sinfonia degli Estremi – Creata con DNA finlandese” mira a  far conoscere al maggior numero di utenti le bellezze della zona; partendo dal genotipo di alcuni personaggi, che ben rappresentano i contrasti della nazione nordica e i cui geni sono stati trasformati in note, è nata un’inedita composizione musicale in cui si riflettono gli aspetti caratterizzanti di questa terra e della sua gente.
Incentrata su un brano musicale composto dagli Apocalyptica e creato utilizzando campioni di dna finlandese, Eicca Toppinen, fondatore degli Apocalyptica (band metal di violoncellisti di formazione classica), ha utilizzato queste note per creare una composizione musicale inedita.
A questo progetto curioso e originale si unisce la campagna di promozione che presenta le quattro regioni turistiche della Finlandia, cioè Regione dei Laghi (con un dna blu e verde come isole e fiumi, terre e foreste), Lapponia (renne e tradizioni Sàmi), Arcipelago (stile di vita rilassato e senso di libertà) e Helsinki (la metropoli a misura d’uomo): chissà il nostro dna a quale si avvicinerà di più.

ENG: The moment of my departure for the cold lands of Finland is approaching and, on the subject of that, today I would like to make room to this funny project of Visit Finland, mixing science, art and nature.
The “Symphony of Extremes – created with finnish DNA” aim is to introduce to the largest number of people the values of the area; starting from the genotype of a few characters, well representing  the contrasts of the nordic nation, whose genes are been turned into notes, an unpublished musical composition where the typical aspects of this land and people reflect is born.
Focused on a song composed by Apocalyptica and created using samples of finnish dna, Eicca Toppinen, founder of Apocalyptica (metal band of classically trained cellists), used those notes to create a new music composition.
To this curious and innovative project you can add the advertising campaign  showing  the four tourist regions of Finland: Region of Lakes (blue and green dna like islands, rivers, lands and forests), Lapland (reindeers and Sàmi traditions), Archipelago (relaxed lifestyle and sense of freedom) and Helsinki (the human-sized metropolis): who knows which is our dna?