State pensando ad una meta per le vostre vacanze estive? Eccovi la risposta!
Are you thinking about a destination for your summer holidays? Here’s the answer!

 

ITA: La Penisola Calcidica è una Grecia diversa da quella che probabilmente siete abituati a vedere, è autentica, genuina, locale e a tratti selvaggia. I suoi panorami sono mozzafiato, ma spesso non “addomesticati” dalla presenza dell’uomo, rendendola un’area dalla natura splendida e verdeggiante.
La gente è alla mano e ospitale, il cibo è incredibilmente buono e la tavola è una vera e propria tradizione da onorare. Si, la Penisola Calcidica vi regalerà dei momenti da sogno.
Noi abbiamo soggiornato all’Acrotel Athena Pallas, un complesso organizzato, perfetto per coppie o famiglia, che però mantiene intatto lo stile tradizionale greco.

 

ENG: The Halkidiki Peninsula is a different Greece from what you probably usually expect, is authentic, genuine, local and also sometimes wild. Her landscapes are “not domesticated” by the presence of man, making the territory beautiful and green.
People are easygoing and very warm, food is delicious and sitting at the table is a real tradition to honor. Yes, Halkidiki will give you dream moments.
We staied at the Acrotel Athena Pallas, a very well organized structure, perfect for couples or families, that still mantains a typical greek style.

 

 

 

ITA: Tra i posti da vedere mi sentirei di consigliare sicuramente Paradise beach, a Sithonia. Questo è il posto ideale per rilassarsi in un’area più protetta e meno esposta, dove sembra che il tempo si sia fermato. Noleggiate un ombrellone in una delle tante insenature e godetevi  il meritato relax come abbiamo fatto noi, gustandoci un light lunch da paradise kavourotripes per poi fiondarci in acqua, il mare è fantastico!

 

 

ENG: Among the places to see I strongly recommend Paradise beach, in Sithonia. This is the ideal place to relax in a more intimate and less exposed area, where seems like time has stopped. Rent a beach umbrella in one of the many beach coves and enjoy your time there as we did, with a light lunch from paradise kavourotripes and then jumping into the water that, by the way, is beautiful!

 

 

 

 

ITA: State cercando un punto da cui ammirare un tramonto fantastico? La zona di Nikiti, vivace e più affollata, è perfetta. Abbiamo cenato da Rizes Restaurant a ridosso della spiaggia, osservando il viavai delle persone e la vitalità del posto, per poi passeggiare sul molo che si getta nell’infinito del mare… non è un’immagine da cartolina? Guardate che colori stupendi!

ENG: Are you looking for a place where to admire a special sunset? The Nikiti beach area is what you need, a little bit more lively and crowded. We had dinner at Rizes Restaurant, close to the beach, looking at the foot traffic and the vibrancy of this place, spending then sometime on the dock, that flows into the infinite of the sea… isn’t it a postcard view? Look at those wonderful colors!

 

 

 

 

ITA: In Penisola Calcidica c’è spazio anche per le attività outdoor: insieme a Greek adventures siamo andati alla scoperta del territorio, sotto la guida esperta di Vasilis che ci ha mostrato aree raggiungibili solo in jeep e scorci panoramici davvero meravigliosi, attraversando la costa con affacci sul mare che non dimenticherò facilmente. Il tutto reso più appetitoso con la sosta durante il percorso da Panos restaurant, un posto estremamente tipico che vi consiglio di segnarvi!

 

ENG: In Halkidiki there’s also room for outdoor activities: together with Greek adventures we discovered the land, under the expert guidance of Vasilis that brought us to places you can only reach by jeep, and amazing viewpoints, crossing the coast and seeing views of the sea I won’t easily forget. And then you have to stop at Panos restaurant, an extremely typical place that you need to write down!