Stivali mes amours: come sentirsi al top con gli anfibi.
Love for boots: how to feel at the best with DMs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITA: Gli stivali e gli anfibi sono le scarpe più amate nel periodo autunno-inverno e sono ormai simbolo di  una femminilità un po’ graffiante. Le amanti del rock li adorano per la facilità degli accostamenti e la praticità dell’indossarli senza sentirsi mai fuori luogo.

---

ENG: Boots and DMs are the most loved shoes for the autumn- winter season and those are the symbols of an abrasive personality and femininity. Those are loved by rock girls because it’s so easy to match and also to wear them without being inappropriate.

ITA: Gli stivali, e in particolar modo gli anfibi, sono un must have della stagione invernale. Portabili sia nelle giornate fredde e di pioggia che col sole, gli anfibi si configurano come un passepartout estremamente utile e piacevole. Contrariamente a quanto si pensi, possono essere inseriti tranquillamente in un look molto femminile. In inverno, poi, sono comodi perché sono relativamente caldi, proteggono dalla pioggia, dal fango e dalle pozzanghere e si abbinano facilmente a ogni outfit. Sebbene siamo abituati a collegare gli stivali in pelle, soprattutto se in tinta unita, a uno stile rock molto aggressivo, in realtà è uno stivale facilmente abbinabile e portabile ogni giorno. Vediamo insieme come!

---

ENG:  Boots, especially DMs, are a must have for winter season. You can wear those both in cold rainy days both in sunny days, they represent and extremely useful and cool passepartout.
Contrary to what you may believe, it is possible to wear them with a very feminine look. Boots are quite comfortable in winter, because they’re warm, protecting from rain, mug, water and they easily match every outfit. Although we are used to match leather boots, mostly in one color, to a very aggressive rock style, actually this kind of boot it’s easy to wear every day. Let’s see together how!

ITA: Anfibi e femminilità: quali abbinamenti prediligere?. Le amanti della moda avranno sicuramente notato che gli stivali e gli anfibi sono sempre più presenti nei look delle star e si trovano facilmente anche in passerella. I combat boots sono stati sdoganati: non più una scarpa esclusivamente maschile, ma facilmente calzabile anche dalle donne in ogni occasione. Gli abbinamenti sono piuttosto immediati: jeans skinny o boyfriend per rimanere su uno stile più tradizionale, pantaloni alla caviglia che mettono in risalto lo stivale, calze velate o ricamate e shorts per le serate in cui si ha voglia di osare, leggins e maglione o maxi maglia per le giornate in cui si predilige la comodità, ma anche vestitini, gonne e tubini per unire l’elemento rock alle nuances più femminili. Molte donne li combinano persino con vestiti in pizzo o a fantasia e l’abbinamento è molto apprezzato.
Particolarmente importanti sono i capispalla: gli anfibi si sposano bene con i giubbini di pelle, ma anche con i cappotti morbidi e caldi, preferiti da tutte in inverno. Questi stivali non sono da relegare solo all’inverno o all’autunno: anche in primavera sono spendibili se abbinati a t-shirt a stampa o a vestiti floreali e/o colorati, mentre le amanti dello stile dark potranno inserirli facilmente in un look total black, per esempio con una gonna lunga nera.

---

ENG: Dms and femininity: which matchings to choose? Girls that love fashion would probably  have noticed that boots and Dms are more and more present among the vip’s closets and it’s also easy to see those  during the catwalks. Combat boots have been cleared through customs: not a masculine shoe anymore, but also easily wearable by women in any occasion. Pairings are instant: skinny or boyfriend jeans to rely on a more traditional style, ankle pants emphasizing the boots, stockings and shorts for those nights when you want to dare, leggings and sweater or maxi-cardigan for those days when you feel to be comfy, but also little dresses, skirt and pencil skirts to mix the rock attitude to more feminine nuances. A lot of women wear those with lace or printed dresses… this pairing is quite appreciated.
Outerwear are very important:  dms are pretty cool with leather jackets, but also with long and fluffly coats, loved by most of the girls in winter. Those boots are not to be relegated to winter and autumn: you can wear those even in spring, if matched to printed t-shirts or floral and colorful dresses. Girls who love dark style will pair them in a total black look, for example with a long black skirt.

 

ITA: La novità degli stivali e degli anfibi firmati Janet & Janet.
Janet & Janet ha rilanciato una collezione di splendidi stivali anfibi. Per l’autunno-inverno 2018-2019 è possibile scegliere tra modelli più classici e altri rivisitati con stringhe e pelo, bassi o con tacco alto, semplici o con mini borchie a impreziosire e a renderne più grintoso lo stile. La linea è pensata interamente in pelle, materiale di prima scelta facilmente abbinabile in ogni look. Diversi modelli da scegliere e da abbinare in base all’outfit del momento e all’umore.

---

ENG: The new boots and dms signed by Janet&Janet.
Janet&Janet relaunched a beautiful collection of dm’s boots.
For autumn-winter 2018-2019 it is possible to choose among classical models and re-designed ones, with straps and fur, flat or high heels, plain or with mini studs, embellishing and making the shoes  cooler.
The collection is entirely in leather, first choice material that is easy to match in any look. A lot of styles to choose and match depending on your outfit and also your mood.