Tra un’attività e l’altra il racconto del nostro viaggio a Benidorm!

Qualche mese fa, per la precisione a fine Agosto, siamo stati catapultati in una realtà totalmente inaspettata: quella di Benidorm, comune spagnolo in provincia di Alicante, nella comunità valenzana… la meta perfetta per chi cerca sole, mare e tantissimo divertimento.
La città è molto attiva dal punto di vista turistico, le possibilità sono innumerevoli: amate gustarvi la bellezza dei posti che visitate? Benidorm vi offrirà un meraviglioso lungomare, con un punto panoramico di rara bellezza, il cosiddetto Balcòn del mediterraneo… un vero e proprio balcone che si getta nel mare, proprio in mezzo alla spiaggia di Levante e a quella di ponente… imperdibile e caratteristico!
Proprio in questa zona abbiamo cenato in un elegante ristorante con vista mare, Villa Venecia, che ci ha proposto un raffinato menu di pesce.

EN. Few months ago, at the end of August to be precise, we’ve been thrown in a totally unexpected reality: Benidorm, a spanish town in the province of Alicante, in the valencian community… this is the perfect destination for people looking for sun, sea and a lot of fun.
The city is quite active from the touristical point of view, with endless possibilities: do you like to taste the beauty of the place you are visiting? benidorm will offer a fabulous promenade, with an incredible viewpoint, which is called Balcòn del mediterraneo… a real balcony jumping into the sea, right in the middle of Levante and Ponente beaches… a must see!
Here we had a special dinner at Villa Venecia, super refined restaurant next to the sea. The menu of fish was delicious.

Anche i dintorni sono molto interessanti, soprattutto il Parco naturale della Sierra Helada, una vasta area che unisce mare e montagna e che prevede diversi itinerari, percorribili a piedi oppure, come abbiamo fatto noi, in bici… è meraviglioso sentire la brezza marina sulla pelle e godersi gli incredibili panorami.
E se siete interessati a noleggiare un mezzo Tao può aiutarvi 🙂

EN. Even the surroundings are very beautiful, quite interesting is the Natural Parc of Sierra Helada, a wide area mixing sea and mountains with different routes where you can hike, walk or, as we did, take the bike… it’s so fun to feel the fresh air on your skin and enjoy the landscapes.
And if you wish to rent a bike Tao can help you 🙂

Per i tipi sportivi Benidorm è sicuramente il posto ideale, è possibile fare qualsiasi cosa preveda del movimento: noi abbiamo provato la Moto d’acqua e il Paddle Surf. La sensazione di cavalcare le onde è stata fantastica ed ovviamente il tutto si è concluso con un bel tuffo in acqua… in entrambi i casi ;D

EN. For sporty people Benidorm is the ideal destination, it is possible to do anything related to movement: we tried Jet Ski and Paddle Surf. The feeling of ridind the waves was fantastic and of course everything ended with a bath in the sea… in both situations 😉