Cosa vedere a Tallinn in pochissime ore?
What to see in Tallin in a few hours?

ITA: Tallinn è una città piccola e raccolta, decisamente a misura d’uomo. L’abbiamo raggiunta in nave, partendo da Helsinki, per una rapida escursione in giornata… 8 ore di tempo per visitarla, siete pronti? Andiamo!

ENG: Tallinn is a small and little city, quite people -oriented. We reached it by ferry, leaving from Helsinki for a quick day trip… 8 hours of time to visit it, are you ready? Let’s go!

Vecchia Tallinn
ITA:  Il centro storico, il cuore antico e pulsante della città. Le sue caratteristiche casette colorate lo rendono delizioso, quasi come se fosse uscito da un libro di fiabe. Il sapore è autentico, di un tempo che non è trascorso del tutto e che sembra essersi fermato.

Old Tallinn
ENG: The old town, the beating and ancient heart of the city. His typical colorful houses make it lovely, almost as if it went out of a fairytale book. The feeling is authentic, of a time which has not totally passed yet and seems to have stopped.

Punti Panoramici
ITA: La parte alta della città è ricca di scorci panoramici molto interessanti, visibili da una delle numerose terrazze che si affacciano sulla parte bassa. Siamo stati così fortunati da godere di una visuale privilegiata di Tallinn innevata… uno spettacolo assolutamente suggestivo!

Viewpoints
ENG: The high part of the city is rich of interesting viewpoints, you can have this kind of view from one of the several little terraces bordering the down city.  We have been so lucky to enjoy a vantage point of  a snowy Tallinn… an absolutely evocative show!

Telliskivi
ITA: Questa è l’area che ho trovato più cool e interessante: un quartiere creativo posizionato in un ex complesso industriale vicino alla stazione Balti.  Tra negozi di design, ristoranti e street art c’è davvero da perdere la testa.

ENG: This is the district I loved the most, super cool and stylish: a Creative City, located in a former industrial complex next to the Balti Station. Between design shops, restaurants and street art you can really loose your mind.