Mi sono trasferita a Dubai per due settimane… ecco le mie impressioni!
I moved to Dubai for a couple of weeks… here my thoughts!

ITA: Dubai è una città dinamica e in continuo movimento, ci sono già stata molte volte, ma l’ho sempre vissuta per periodi brevi.
Stavolta mi sono presa due settimane per conoscerla ed esplorarla meglio, provando a capire cosa significa vivere in una città come questa: partiamo quindi dal primo step, l’appartamento. Abbiamo trovato una casa meravigliosa al 51° piano di un grattacielo, a due passi dal Burj Khalifa ( che vedevamo dal balcone ) e dal Dubai Mall, la città è davvero molto estesa, quindi vi consiglio di valutare bene la zona in cui vivere, tenendo comunque presente che, per la maggior parte del tempo, sarà necessario spostarsi in taxi o con uber… non vi preoccupate, sono distribuiti in modo davvero capillare e i prezzi sono ottimi ( in alternativa esiste comunque la metro, che permette di raggiungere gli snodi principali ) !

ENG: Dubai is a dynamic city that is always changing and I’ve already been there a lot of times, but always for short periods.
This time I took two weeks off to know and explore the city  a little bit better, trying to understand what is like to live in such a place: let’s start from step 1, the apartment.
We found a really awesome house at 51° floor of a skyscraper, pretty close to Burj Khalifa ( that we could actually see from our balcony ) and Dubai Mall, the city is really big, so I recommend to be careful in choosing the area where to stay. Remember that, for the most of the time, you will move around with taxis or Uber… don’t worry, they are widely distributed and prices are convenient ( alternatively there’s the subway, reaching the most important spots )!

ITA: Dubai offre davvero tantissimi stimoli, da ogni punto di vista, risultando molto varia in  termini di intrattenimento, cultura, gastronomia etc . 
Potete visitare il quartiere delle gallerie d’arte ( Alserkal Avenue ), fermarvi a pranzo in un ristorante che propone cucina locale e finire la vostra giornata guardando uno spettacolo a teatro, le opzioni sono innumerevoli e accontentano chiunque.
Per quanto ci riguarda le nostre giornate erano solitamente scandite dai ritmi di lavoro con l’Italia, dedicavamo quindi la mattinata e il pomeriggio alla scoperta della città, per poi spesso rincasare  e dedicarci allo smartworking in appartamento: in questo senso Dubai è un’ottima scelta, la qualità dei servizi è alta, così come la possibilità di stringere rapporti o connessioni con professionisti provenienti da altre parti del mondo, creando delle ottime reti.

ENG: Dubai offers a lot of opportunities, from every point of view, being really various in terms of entertainment, culture, gastronomy etc.
You can visit the art galleries district ( Alserkal Avenue ), having lunch in a local food restaurant and end your day assisting a Theatre show, options are endless and can please everyone.
As for us our days were usually marked by the rythm of working with Italy, so we dedicated morning and afternoon to discover the city then coming back home to do some smartworking in our apartment: in this regard Dubai is a great choice, you get high quality of services and the chance to build relationships and connections with professionals from all over the world, creating your own net.

ITA: Come dico spesso a tutti quelli che me lo chiedono e che dimostrano curiosità rispondo sempre che Dubai è sicuramente un posto da vedere almeno una volta nella vita, la grandezza dei suoi palazzi e la bellezza delle architetture è capace di sorprendere, i tramonti nel deserto lasciano senza fiato, lo skyline che si accende di notte è qualcosa di unico, un’esperienza di viaggio che vale la pena fare.

ENG: As I always say to people asking me and showing curiosity Dubai is for sure a place you should see at least once in your life.
The height of his buildings and the beauty of architectures will surprise you, the sunsets in the desert will leave you breathless, the skyline lighting up at night is something unique. A travel experience that is worth doing.