Alla scoperta di una meravigliosa città.
Discovering a gorgeous city.

DORMIRE – SLEEP

Hotel Oden

Hotel Oden

[left50]Abbiamo soggiornato all’Hotel Oden, molto carino e a prezzi assolutamente convenienti.
La posizione è fantastica, si trova infatti davanti alla stazione della metropolitana, da cui poi potete spostarvi agevolmente.[/left50][right50]We staied at Oden Hotel, lovely at really convenient prices.
The position is amazing, it is infact situated in front of the subway stop, from where you can easily move.[/right50][clear]

MANGIARE – EAT

Lisa Elmqvist
www.travelmagazine.org

[left50]Senza dubbio uno dei migliori ristoranti in cui abbia mai mangiato.
E’ impossibile non innamorarsi delle ricette di freschissimo pesce che questo elegante ristorantino offre, ogni piatto oltre ad essere squisito, è particolare e bellissimo da vedere, così come la location in cui Lisa Elmqvist si trova, ossia il mercato di Ostermalm.
I prezzi non sono economici ma se deciderete di provarlo non ve ne pentirete! [/left50][right50]Without any doubt one of the best places where I have ever ate. Impossible not to fall in love with the fresh fish recipes offered by this elegant restaurant, each dish is tasty, particular and beautiful to see, so as the location, Ostermalm market.
Not cheap, but if you will decide to try it you won’t regret![/right50][clear]

Coffee Shops

blogg.skonahem.com

[left50]Avete bisogno di un break durante il vostro su e giù per Stoccolma?
Non preoccupatevi, la città è piena di deliziose caffetterie, pasticcerie e panetterie molto caratteristiche dove potete tranquillamente fermarvi per un rapido spuntino.[/left50][right50]Need a break during your up and down for Stockholm?
Don’t worry, the city is full of lovely and typical coffee shops and bakeries where you can just stop and relax for a fast snack.[/right50][clear]

Slingerbulten

www.thefork.com

[left50]Ottimo ristorante che offre cucina tradizionale proprio nel cuore della città vecchia di Stoccolma.
Servizio veloce, ottimo rapporto qualità prezzo ed un personale accogliente e simpatico[/left50][right50]Lovely restaurant offering traditional kitchen right in the heart of Stockholm’s old city.
Fast service, great value for money , caring and nice staff.[/right50][clear]

MUOVERSI – MOVE

livijoymakes.tumblr.com

[left50]Stoccolma è molto efficiente, i trasporti sono un pò più costosi della media, ma sono puntuali e precisi.
E’ una città davvero bella e affascinante, quindi il mio consiglio è quello di unire lunghe passeggiate a piedi, che vi permetteranno di apprezzarla, oppure noleggiare la bici che può essere la soluzione perfetta.
Non dimenticate la Stockholm card, di fondamentale importanza e molto conveniente.[/left50][right50]Stockholm is really efficient, transports are a little bit more expensive, but they are puntual and precise.
The city is quite beautiful and fascinating, so my tip is to add long walks by foot, that will let you appreciate her, or maybe rent a bike, which could be the perfect solution.
Don’t forget the Stockholm card, very important and convenient for your stay.[/right50][clear]