SLEEP, EAT, MOVE : HELSINKI

DORMIRE – SLEEP

HOTEL HELKA

Hotel Helka è un’ottima scelta se vi trovate a trascorrere qualche giorno ad Helsinki. La posizione centrale lo rende comodo e strategico per visitare la città, molto vicino anche alla fermata dell’autobus. Lo stile è minimal, essenziale ma curato nei dettagli, il design originale e divertente: le camere sono contenute ma ben organizzate e illuminate.
Nota simpatica, sicuramente le chiavi per le stanze, che ricordano lo stile di un club 😛


The Helka Hotel is for sure a great choice if you happen to spend a few days in Helsinki. The central position makes it quite convenient and strategic to visit the city, also very close to the bus stop.
The style is minimal, essential but every single detail is covered, the design is original and funny: the rooms are not too big but well organized and enlightened.
Funny fact the keys, in a cool club style 😛

MANGIARE – EAT

JUURI RESTAURANT

Juuri è un ristorante molto accattivante, raccolto e romantico, anche grazie alle luci soffuse che decorano il locale. Propone cucina finlandese e prodotti locali rivisitati, cucinati con attenzione e in modo particolare, piatti dai sapori forti e dagli abbinamenti ricercati.  Bella e fantasiosa anche la presentazione, che permette di accompagnare l’esperienza “degustativa” anche con la vista.


Juuri is a very captivating, intimate and romantic restaurant, also thanks to the mood lighting decorating the ambient. They serve finnish food and local revisited products, cooked with care in a different way. Their dishes have strong flavours and refined matches. Even the plating is beautiful and fancy, to accompany the “tasting” experience even with the sight.

 

KATAJANOKKA HOTEL

Se quella che state cercando è una vera e propria esperienza questo è il posto adatto a voi: si tratta infatti della ristrutturazione di una vecchia prigione, ora adibita ad Hotel, una caratteristica che rende questo luogo unico e affascinante nella sua estrema particolarità.   La disposizione delle stanze e il loro ingresso angusto (si tratta delle ex celle di detenzione), il posizionamento delle finestre (in alto), la cella di isolamento perfettamente conservata (ed aperta) vicino alla sala ristorante ecc., tutto parla di vera prigione.  Anche il ristorante è molto suggestivo ed il cibo di ottimo livello, preparato con gusto e con cura.


If you are looking for a real experience this is the perfect place for you: it’s about the restructuring of an old prison, now used as an Hotel, something which makes this place unique and fascinating, extremely original.  The layout of the rooms and their narrow entry (they are the ancient detention cells), the position of the windows (on the top), the perfectly preserved solitary confinement (also open) near to the restaurant etc… everything speaks about a real prison. Even the restaurant is suggestive and the food very good, cooked with taste and care.

COSA FARE – WHAT TO DO

Löyly –NEW ECO-FRIENDLY SAUNA


Una delle più famose tradizioni finlandesi: la Sauna. Se vi trovate ad Helsinki non potete fare a meno di provare la nuovissima  Loyly, la prima vera sauna pubblica. Costruita in maniera eco-sostenibile si tratta di una bellissima struttura, luminosa ed elegante, che vi darà una sensazione di calore e accoglienza, permettendovi di rilassarvi e di abbandonare lo stress quotidiano, entrando appieno in quello che per i finlandesi è un vero e proprio rito.


One of the most famous finnish traditions: the Sauna. If you happen to be in helsinki you can’t miss the new Loyly, the first real public sauna. Built ina eco-friendly way it’s a beautiful building, bright and elegant, that will give you a warm and cozy feeling, letting you relax and leave everyday stress, living like a local with this finnish ritual.

 

HELSINKI CITY MUSEUM

Processed with VSCO with hb2 preset

Il Museo Cittadino di Helsinki è una tappa divertente che sorprenderà grandi e piccini. Molto interessante per conoscere la storia, le abitudini e le tradizioni del popolo finlandese, ma al tempo stesso piacevole ed interattivo, grazie ad esposizioni e attività da fare in loco. La creatività di chi l’ha progettato lo rende molto carino anche a livello visivo, ogni volta si ha l’impressione di trovarsi quasi sul set di una serie Tv locale.

 

The Helsinki City Museum  is a funny stop that will amaze adults and childs. Very interesting to understand a little bit more the history, the habits and the traditions of finnish people, but at the same time the museum is enjoyable and interactive, thanks to exhibitions and activities. The creativity of his designer makes it very special even visually: each time you get the feeling to be on the set of a local Tv series.

48 Responses

Leave a Reply to Federica Di Nardo Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *