Trasformare il viaggio in una vera e propria esperienza
When your flight becomes a real experience

ITA: Volare mi piace moltissimo, è una di quelle cose che mi permette davvero di rilassarmi, godendomi il viaggio.
In occasione della nostra prima volta a San Francisco abbiamo scelto come compagnia aerea Iberia, percorrendo la tratta Madrid – San Francisco.
Lo stop all’aeroporto di Madrid ha una tappa obbligata: il meraviglioso T4, dall’architettura originale e divertente, dalle volte curvilinee e dai colori luminosi… se capitate vi consiglio assolutamente di andare a vederlo!

ENG: I love flying, it is probably one of those things that can really relax me, while enjoying the travel. For our first time in San Francisco we chose Iberia as our airline, traveling from Madrid to San Francisco. If you happen to be at the airport of Madrid there’s something you must see: the beautiful T4, his architecture is original and funny, the ceiling is curved and colors are bright… you absolutely need to see it!

ITA: Un volo di 12 ore è una cosa seria, quindi avere più comfort possibili è essenziale per viverlo al meglio. Il personale di Iberia è stato davvero molto gentile e professionale, rispondendo a tutte le nostre richieste… durante il viaggio di ritorno verso Milano mi è anche stato concesso di entrare in cabina di pilotaggio, uno spettacolo che non dimenticherò mai!
L’offerta multimediale a bordo è vastissima… credo di aver guardato almeno 8 film, tutti recenti, avendo ancora poi a disposizione giochi, serie tv, musica e, soprattutto… wi-fi! Ideale per un rapidissimo collegamento… o una Story ad alta quota! 😀

ENG: a 12-hours flight is something serious, so you probably want the best comforts to enjoy the experience at the best. The Iberia staff was nice, welcoming and professional to us, satisfying all our needs… during the flight back they also letted me in into the flight deck, which is something I won’t never forget!
The entertainment on board has a wide selection… I think I saw 8 movies at least, allo f them where recent, and I still had games, tv series, music and, most important… wi-fi! Ideal for a quick connection… or a high-altitude Instagram Story! 😀

ITA: Altro aspetto fondamentale quando si viaggia in aereo è il cibo. Iberia in questo senso ci ha viziati, portandoci moltissimi snack davvero buoni (non credo dimenticherò i loro anacardi!). Inoltre per me che sono una super appassionata di cibo in volo è sempre una sorpresa scoprire cosa prevede il menu della compagnia… riso, pollo, verdure e dolcetti gustosi sono sempre dei grandi protagonisti!

ENG: Another relevant aspect when you travel by flight is food. Iberia has spoiled us, bringing so many delicious snacks (I don’t think I will forget their cashew!).
And also for me, super passionate about food on board, it’s always a surprise discovering what’s on the menu of the company… rice, chicken, vegetables and tasty pastries are usually big protagonists!

ITA: Insomma la tratta Milano – Madrid – San Francisco con Iberia è stata davvero comoda, personalmente mi piace fare scalo, anche solo per camminare un po’ e interrompere il ritmo di un lungo viaggio mettendo i piedi a terra, in attesa della ripartenza… e poi un po’ di shopping in aeroporto ci scappa sempre 

ENG: So the Milan – Madrid – San Francisco’s connection with Iberia has been really convenient, I personally like to stop, even just to walk a little bit and breaking the rythm of a long travel , putting my feet on the ground, waiting to leave again… and well, I always do some shopping at the airport 