Pianifica il tuo viaggio con una sola app!
Plan your travel  with one app only!

ITA: E’ arrivata Nugo, la nuova, innovativissima app che sta trasformando il modo di viaggiare nel campo della mobilità collettiva.
Immaginate di poter scegliere l’itinerario perfetto, di poterlo visualizzare e di poter, infine, prenotare tutti i biglietti che vi servono tramite lo stesso sistema… comodo, no?
Con Nugo sarà possibile scoprire il nostro paese acquistando tutto tramite l’app, scegliendo soluzioni di viaggio con mezzi di trasporto locali… una vera comodità!
Basta inserire l’indirizzo di partenza e quello di arrivo… Nugo farà il resto, dandovi tutte le possibili combinazioni di mezzi e tariffe.
_____________________________________________________________
ENG: Nugo, the new, super innovative app which is changing the way of traveling with the mass transiti s finally here.
Imagine you can choose the perfect itinerary, viewing it and then book all your tickets through the same system… easy, right?
With Nugo it will be possible to discover our country buying all your tickets through the app, choosing travel solutions with local transportation… super easy!
You just need to put your starting and destination point… Nugo will take care of the rest, giving you all the different combinations of vehicles and pricings.

ITA: L’abbiamo messa alla prova con un viaggio on the road alla scoperta della Toscana, una delle regioni italiane che preferisco, pianificando il nostro itinerario step by step, ma non solo! Ci siamo lasciati ispirare ! Nugo infatti vi geolocalizzerà, dandovi suggerimenti su come muoversi e su che tipo di esperienze fare in città.
La nostra prima tappa è stata Arezzo, una piccola cittadina dal fascino medievale antico, bellissima la piazza grande, il suo centro storico, con la caratteristica forma irregolare ed in pendenza. Qui abbiamo dormito in un romantico B&B, ricavato ovviamente da un antico palazzo che porta ancora i segni del tempo ma ristrutturato in chiave moderna.
_____________________________________________________________
ENG: We tested the app with an on the road travel discovering Tuscany, one of my favorite italian regions, planning the trip step by step, but not just this! We were inspired by the app, Nugo will in fact geo- localize you, giving a few tips on how to move around and what kind of things you can do in the city.
Our first stop was Arezzo, a beautiful little town that has a strong old medieval fascination, the main square is lovely and it’s the centre of the city, his shape is irregular and downhill. We slept in a romantic B&B , which was obtained from an ancient building renovated in a modern way, that still shows the tracks of the time.

ITA: Lasciata Arezzo alle nostre spalle ci siamo diretti alla volta di Pienza, immersa nella meravigliosa Val D’Orcia. Inclusa dall’UNESCO fra i patrimoni dell’Umanità si tratta di un piccolo borgo arroccato in cima ad un colle, con una vista mozzafiato tra colline e panorami di rara bellezza… un paesaggio fiabesco.
Camminando per le sue stradine ne sarete completamente rapiti: un’insieme armonioso e proporzionato che regala angoli e scorci da cartolina.
Fermarsi per pranzo in uno dei locali tipici che potete trovare lungo le stradine è quasi d’obbligo, gustando delle pappardelle e un buon calice di vino locale.
_____________________________________________________________
ENG: Right after visiting Arezzo we headed to Pienza, located into the gorgeous Val D’Orcia. Included by UNESCO among the World Heritage it’s a little town castled up on the mountains, with a breathtaking view on hills and incredibile landscapes… a fairy view.
Walking up and down for the little streets you will be conquered: an harmonious and proportionate throughout unveiling some postcard-style corners.
You must stop for lunch into one of the typical restaurants you can find across the streets, trying the famous pappardelle with a good glass of wine.

ITA: Ovviamente non potevamo non includere Firenze nel nostro itinerario ed è per questo che l’abbiamo scelta come tappa finale del viaggio. Abbiamo soggiornato in un fantastico convento ristrutturato a 4 stelle, posizionato nel quartiere San Frediano, fulcro della vita notturna e dei locali più cool. Il capoluogo toscano è tutto da scoprire: ideale per chiunque ami l’arte offre tesori inestimabili, come le opere di Michelangelo, seppellito nella basilica di Santa Croce, o la celebre galleria degli Uffizi.
Ma Firenze non è solo questo, è lo shopping nelle vie più eleganti, le passeggiate romantiche durante le ultime ore del giorno lungo l’Arno, la scoperta delle mille stradine e delle botteghe nascoste che vendono pezzi di antiquariato, i sapori tipici del caotico e affascinante mercato centrale, dove poter “assaggiare” la cultura locale. Volevamo assolutamente raggiungere il centro, includendo però un passaggio sull’Arno… Nugo ci ha proposto un tragitto a piedi e abbiamo deciso di seguire il consiglio, passeggiando e godendoci l’atmosfera estiva, per poi raggiungere i principali punti di interesse.
_____________________________________________________________
ENG: Of course we could not include Florence into our itinerary, that’s why we chose the last stop of our trip. We booked a room into a gorgeous convent, renovated into a 4 stars hotel, in the heart of the San Frediano district, the place for night life and cool bars. The main town of Tuscany is a place you really need to discover:ideal for people who love art offers valuable treasures, as the masterpieces of Michelangelo, buried into the Santa Croce’s Church, or the famous Galleria degli Uffizi.
But Florence is not only this, is to go shopping into the elegant streets, having a romantic walk during the golden hour along the Arno river, discovering the hidden streets and the little shops selling vintage pieces, having “a taste” of the local culture eating something at the central market, chaotic and fascinating.

ITA: Insomma grazie a Nugo abbiamo potuto pianificare tutto con calma e soprattutto utilizzando un’unica app, su cui fare affidamento. I viaggi spesso sono imprevedibili e questa è un’ottima soluzione per risolvere tanti problemi legati alla mobilità del posto che si va a visitare. Senza più preoccupazioni, adesso c’è Nugo.
_____________________________________________________________
ENG: With Nugo we could plan everything easily, using just one app. Travels are often unpredictable and that’s a cool way to fix a lot of problems with transportation when you visit other cities. Without further worries, there’s Nugo now.