Da ex città industriale a località cool e stilosa
Ex industrial city that has now became cool and stylish

 

ITA: Manchester è una città che mi ha colpito, non trovo modo migliore per definire la mia esperienza di due giorni.

Si tratta di uno  dei principali centri economici, sportivi e culturali del Regno Unito. Piccina, ideale per chi ha poco tempo a disposizione, ma anche per chi vuole una conoscenza più approfondita, dato che è davvero ricca di sfaccettature.  La sua eredità industriale è evidente e piuttosto forte, il mix di palazzi antichi e strutture moderne è vincente e crea una situazione unica e ben bilanciata che la rendono una destinazione piuttosto interessante.
________________________________________________________________________________________________________

ENG: Manchester really impressed me a lot, I can’t find a better way to describe my two days experience.
It’s one of the most important economic, sporty and cultural centres of United Kingdom. Small, ideal for people that only have a short time, but also for who wants a more specific knowledge, since the city is really multifaceted. Her industrial inheritance is pretty clear and strong, the mix of old buildings and modern structures is a win-win and creates a very unique and balanced  situation, making Manchester  an interesting destination.

 

 

 

________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

ITA: Abbiamo soggiornato al Cow Hollow Hotel, un piccolo Boutique Hotel  situato nel Northern Quarter che fa della personalità la sua caratteristica principale:
dal check-in fino al check-out ci siamo trovatibenissimo, il personale è giovane ed estremamente disponibile, le camere sono piccine ma dotate di ogni comfort e arredate in maniera impeccabile… ho potuto davvero percepire lo stile della città.

Appena arrivati abbiamo fatto un veloce giro della città, concentrandoci soprattutto sul nostro quartiere che offre degli spunti davvero insoliti…soprattutto per quanto riguarda la street art.
Riconoscete il personaggio di questo murales?
_____________________________________________________________________________________________________________

ENG: We staied at the Cow Hollow Hotel, a small Boutique Hotel in the Northern Quarter  that has a prominent personality: we had a great time from check-in to check-out , the staff is young and absolutely available to any request, the rooms are  not so big but full of every comfort and furnished in a cool way… I really perceived the style of the city.

As soon as we arrived we had a quick walk through the city, focusing on our district that offers a lot of unusual corners… mostly for street art.
Do you recognize the character of this wall?

 

 

 

ITA: Un luogo che non potete di certo perdervi è la biblioteca John Ryland’s, uno degli spot più famosi della città.
Si trova lungo Deansgate, strada piuttosto frequentata dove predominano grattacieli ed edifici moderni.
La John Rylands Library fa parte dell’università di Manchester, l’ingresso è gratuito ed è aperta ai visitatori, essendo contemporaneamente  un

luogo di studio e di ricerca per tutti. Tra i cimeli esposti risalta la prima edizione dell’Ulisse di James Joyce.

_____________________________________________________________________________________________________

ENG: A place that you can’t miss is the John Ryland’s library, one of the most famous spots of the city.
It’s in Deansgate, a quite heavily frequented street where you can mostly find skyscrapers and modern buildings.
The John Ryland’s Library is part of the Manchester University, admission is free and it’s open to visitors, being a place of research and studio for everyone. Among the relics exhibited the best one is the first edition of James Joyce “Ulisse”.

 

 

 

 

 

 

 

 

ITA: Passeggiare per le vie della città è estremamente piacevole, la parte architettonica mi ha affascinata moltissimo: gli scorci dei palazzi antichi si affiancano a quelli più moderni, creando un interessante gioco di contrasti… nel suo complesso il centro è perfetto per camminare a piedi!
Simbolo di tutto questo è uno dei locali dove ci siamo fermati a cena, Mackie Mayor, suggeritoci da Hannah di Visit Manchester. Si tratta di una sorta di mercato al coperto, è possibile scegliere tra diversi banchi che propongono cibo di diverso tipo, quindi si prende posto al tavolo, accanto ad altre persone. L’atmosfera è molto rilassata e divertente… una vera e propria esperienza.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ENG: Walking for the streets of the city is very pleasant, the architecture really caught my eye: the glimpses of old buildings alongside the more moder ones create an interesting game of contrasts… overall the city centre is perfect to walk on foot.
Symbol of all of this is one of the places where we stopped for dinner, Mackie Mayor, recommended by Hannah of Visit Manchester. It’s a sort of indoor market, it is possible to choose among a lot of stands selling different kinds of food, then you sit at the table, near other people. The atmosphere is relaxing and funny, a real experience.