Il lato solare della vita
The sunny side of life

A fine Settembre ho avuto la possibilità di trascorrere  una settimana alle Maldive, più precisamente in ben due resort, entrambi Club Med.
Iniziamo dal primo, il villaggio di Kani, una meravigliosa isola giardino dalla sabbia bianchissima e morbida, la vegetazione rigogliosa, il mare dalle sfumature blu e verdi, intense e luminose.
Tutto è stato perfetto, dall’inizio alla fine: Samira e Mercedes si sono prese cura di noi, accogliendoci come degli amici di lunga data, così come tutto il resto del personale, sempre allegro e gioioso, molto cordiale.
La sistemazione in cui siamo stati alloggiati ci ha permesso di avere l’accesso al mare privato e di godere, ogni mattina, di una vista mozzafiato… imperdibile il bagno nella vasca con vista oceano.

At the end of September I had the chance to spend one week at the Maldives, more specifically in two different resorts, both of Club Med.
Let’s start from the first one, the village of Kani, a beautiful garden island with soft and white sand, green plants, the beautiful and vibrant sea, with his green and blue colors.
Everything was perfect, from the beginning till the end: Samira and Mercedes took good care of us, welcoming us like old friends, as the rest of the staff, always nice and caring.
Our house had a private access to the sea and, everyday, we could enjoy a breathtaking view… unmissable the bath in the panoramic bath tube.

Anche la cucina è stata una piacevole sorpresa: l’offerta è molto varia, da quella giapponese a quella indiana, i piatti gustosi e molto belli, presentati e preparati con cura e dedizione.
Il Sunset bar è una delle cose che più apprezzato, perfetto per un drink o un aperitivo al calar del sole, posto nelle vicinanze della stupenda altalena in mezzo al mare… l’ideale per godersi appieno l’esperienza maldiviana.

Even the food was a great surprise: the offer is varied, from japanese to indian kitchen, the dishes are delicious and beautiful, brought and prepared with care and dedication.
The Sunset bar is one of the things I liked the most, perfect for a drink or a cocktail when the sun comes down, it is near the wonderful swing in the middle of the sea… ideal to enjoy the maldivian experience at his best.

Insomma, un’esperienza meravigliosa che ci ha permesso di vivere il territorio da tutti i punti di vista… ogni senso è stato appagato in questo piccolo angolo di paradiso.

So, our experience was incredible, and we really enjoyed the land from every point of view… all our senses have been satisfied in this little corner of heaven.