MAGICAL MALTA

Cosa vedere nella magica isola di Malta.
What to see in the magical island of Malta.

Malta è un luogo surreale e magico, dove sembra che il tempo non sia mai passato, una meta turistica affascinante dalle identità multiple: sicula, britannica, africana.
Ci sono tantissime cose da vedere, nonostante le piccole dimensioni, borghi tutti da scoprire, sentieri per escursioni e trekking, spiagge dimenticate dove rilassarsi, mare perfetto per le immersioni, siti archeologici.


Malta is a surreal and magical place, where you get the feeling that time has never passed,  a fascinating tourist destination that has multiple identities: sicilian, british, african.
There is a lot to see, despite the small-scale, little villages ready to be discovered, hiking and trekking paths, forgotten beaches where to relax, perfect water to snorkel, archeological sites.


Blue Hole



Una tappa obbligata e di incredibile bellezza è il famoso Blue Hole a Gozo, una formazione rocciosa scavata nel corso dei secoli dal vento e dalle acque, oggi molto famoso per la grande caverna sottomarina di 40 metri di profondità, divenuta una meta molto conosciuta per le immersioni.
Vi assicuro che la visuale di cui si può godere dominandolo sulla cima è davvero fantastica… la foto con i piedi penzolanti solo per i più temerari 😉
_______________________________________________________________________________
An incredibly beautiful  must see is the famous Blue Hole in Gozo, a rock formation dug during centuries by the sea and the water,which is today very popular for the big underwater cave
40 metres high, very well known for diving.
I swear that the view you get at the top is fantastic… the picture with your feet dangling only if you are really brave 😉


Crystal Lagoon

E’ bellissimo esplorare le mille insenature e le spiaggette nascoste di Malta in barca, solo così infatti potete accedere a dai veri e propri angoli di paradiso, come per esempio la Crystal lagoon, al largo dell’isola di Comino… la trasparenza del mare vi lascerà senza fiato.
_______________________________________________________________________________
It’s so beautiful to explore the creeks and the hidden beaches of Malta by boat, that is the only way to manage to see little slices of heaven, like the Crystal lagoon, off the coast of
Comino… the transparent sea will leave you breathless.


Valletta


La capitale è affascinante e autentica, il luogo ideale in cui perdersi, ammirando le caratteristiche stradine e le abitazioni dai dettagli sgargianti, il tutto con la cornice delle imponenti mura cinquecentesche che la circondano.
_______________________________________________________________________________
The capital is fascinating and authentic, the ideal place where to loose yourself, admiring the typical little streets and the colorful buildings, framed by the ancient massive sixteenth walls surrounding her.


The citadel of Gozo



Sull’isola di Gozo c’è un vero e proprio gioiellino: la cittadella, un suggestivo tuffo nel passato. Camminando per le strade bianche  e arabeggianti potrete arrivare ad un meraviglioso punto panoramico… fermatevi e rilassatevi, la visuale è bellissima.
_______________________________________________________________________________
On the island of Gozo there’s a little gem: the citadel, a suggestive blast from the past. Walking through the white and arabian-style streets you can reach a crazy viewpoint… just stop and relax, the landscape is beautiful.

96 Responses

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *