LONDON IN 3 DAYS

Londra durante la settimana della moda: un caleidoscopio di colori!
London during the Fashion Week: a caleidoscope of colors!


ITA:
Ho visto Londra tante volte, eppure è sempre un estremo piacere ritornarci. Questa volta l’occasione è stata la Settimana della Moda, appuntamento imperdibile per tutti gli addetti del settore, ma anche per i più curiosi. Insieme al Department for International Trade e insieme a Love Great Britain ho avuto la possibilità di partecipare a sfilate, eventi e show imperdibili, godendomi comunque l’atmosfera british. L’Hotel Baglioni ci ha ospitati, riservandoci una suite fantastica, Jaguar invece ci ha messo a disposizione la scattante Epace con tanto di autista, scorrazzandoci in giro per la città.
La cena di benvenuto? Firmata wagamama, ovviamente!


ENG: I saw London a lot of times, but it’s always a pleasure to come back. This time for the Fashion Week, a major hook-up for people working into the field, but also for the curious ones.
Together with the Department for International Trade and with Love Great Britain I’ve had the chance to attend runways, events, and shows, still enjoying the british atmosphere.
We were guests of Hotel Baglioni, in a fantastic suite, and Jaguar made available to us the amazing Epace with driver, driving us around the city.
The welcome dinner? Signed by Wagamama, of course!

•••••••••••••••


ITA:
 
All’interno del BFC, lo spazio che ospita brand e designer emergenti, ho avuto modo di scoprire le novità per la prossima stagione, alcune delle quali decisamente interessanti. Adoro osservare i colori e gli stili, toccare i tessuti, ammirare le originali creazioni di menti fantasiose, guardare come i capi sono stati abbinati tra di loro. Trovo tutto ciò estremamente stimolante e affascinante… in questo caso ho anche potuto provare alcuni abiti, ammetto che mi sono divertita!


ENG: Inside the BFC, the exhibition space hosting emerging brands and designer, I had the pleasure to discover the news for the next season, some of them quite interesting. I love to observe colors and styles, to touch the fabrics, to admire the original works of imaginative minds, and to see how the garments have been styled together. All of this is absolutely challenging and fascinating… I also managed to try a few clothes, I have to admit I had a lot of fun!

•••••••••••••••


ITA:
 
Tra le varie esperienze mi è piaciuto moltissimo fare una full immersion nel mondo dei profumi di fascia lusso: siamo stati accolti all’ultimo piano di Harrod’s, nel negozio di Clive Christian. Qui abbiamo trascorso un piacevole pomeriggio durante il quale siamo stati guidati attraverso un percorso sensoriale, verso la scelta della fragranza perfetta per noi.
Non avevo idea che il mondo della profumeria fosse così complesso e al tempo stesso poetico.


ENG: Among the different experiences I really loved having a full immersion into the luxury perfume world: we’ve been welcomed at the Harrod’s top floor, where the Clive Christian boutique is located.
Here we spent a pleasant afternoon, guided through a sensory pattern to choose the perfect fragrance for us.
I had no idea the world of perfumes to be so elaborated and poetic at the same time.

•••••••••••••••

ITA: Uno dei quartieri più belli e romantici di Londra, che assolutamente non potete perdere, è Notting Hill. Con le sue iconiche casette dai colori pastello, gli eleganti bar e le pasticcerie, gli scorci cinematografici e quel suo stile unico e tanto chic vi darà il sapore di una Londra diversa, innaturalmente calma e rilassata.
Quando passeggio per le splendide stradine ho sempre il sorriso sulle labbra… non so perchè, ma questo posto ha il potere di mettermi di buon umore  🙂


ENG: One of the most beautiful and romantic districts in London, that you can’t miss, is Notting Hill. With his iconic pastel color houses, the elegant bars and the bakeries, the cinematic corners and his unique and chic style Notting Hill will give you the taste of a different London, unnaturally calm and relaxed.
When I walk around the beautiful streets I always have a smile on my face… don’t know why, this place has the power of cheering me up 🙂

 

20 Responses

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *