Entra nel mondo de “Le Carose”!
Enter into “Le Carose’s” world!

 
ITA: Qualche settimana fa sono stata invitata da Le Carose a Porto Cesareo, per l’inaugurazione del nuovo flagship store. Ho avuto l’occasione di conoscere il brand pugliese, una realtà splendida ed autentica tutta made in Italy! Collane, orecchini, orologi… ce n’è per tutti i gusti, per tutte le  esigenze del mondo femminile e per le diverse tipologie di donna.

ENG: A few weeks ago I’ve been invited from Le Carose in Porto Cesareo, to join the inauguration of the new flagship store. I’ve had the chance to know something more about this brand from Puglia, a beautiful and authentic company all made in Italy! Necklaces, ear-rings, watches… there’s something for every taste, to satisfy the needs of women’s world and for different kinds of people.

ITA: Il gioiello di punta sono ovviamente Le Carose, da cui il brand prende il nome. Queste meravigliose bamboline sono eleganti, sognatrici, raffinate, chic, vintage, sportive, bon ton… estremamente fashion!
Sono interamente personalizzabili, dalla testa a piedi (la mia, ovviamente, ha una macchina fotografica, per esempio!) , i dettagli sono fantastici, l’artigianalità, l’impegno e la passione della creazione orafa di altissima fattura si riconoscono nel gioiello, al 100% made in Italy.
E tu quale Carosa sei?

ENG: The kew jewels are of course Le Carose, from which the brand takes his name. These lovely little dolls are elegant, dreamers, refined, chic, vintage, sporty, bon ton… extremely fashion!
Each Carosa is entirely customizable, from head to toe (mine has a camera in her hands, for example!), details are just great, the craftsmanship, the effort and the passion of high jewellery creation perfectly reflects into the products, 100% made in Italy.
Which Carosa are you?

ITA: Tra le altre collezioni ho particolarmente apprezzato Pom Travel, una linea sfiziosa e divertente che vede proprio i pom pom come protagonisti: dalle occasioni speciali alla vita di ogni giorno questi accessori sono sempre perfetti, dando un tocco molto simpatico ai look. Le palette di colori sono fresche e fantasiose, mi piacciono moltissimo.

ENG: Among the other collections I particularly liked Pom Travel, a fancy and funny one that has the pom poms as main protagonists: from special occasions to everyday life these jewels are always perfect, they give a very nice touch to your looks. The color palettes are fresh and fanciful, I liked those a lot.