HIKING WITH FJALLRAVEN

 

Abbiamo testaato l’equipaggiamento più cool di sempre!
We tested out the coolest equipment ever!

 

ITA: Cosa c’è di meglio che pianificare un’escursione in montagna quando il caldo in città si fa insopportabile? Ci siamo messi in macchina e, nel giro di un’ora, abbiamo raggiunto la meta designata, Cusio.
Ci siamo trovati davanti un panorama di rara bellezza: collinette verdeggianti, grosse nuvole bianche sopra la nostra testa, corsi d’acqua cristallina. Si tratta di un luogo tranquillo, dove il silenzio e la natura fanno da padroni e dove è possibile dedicarsi a lunghe escursioni.


 

ENG: What’s better than planning a mountain hike when the temperature in the city becomes unbearable? We took the car and, in about one hour, we got to our chosen destination, Cusio.
In front of us we found an incredibly beautiful landscape: green hills, big white clouds over our head, crystal clear watercourses. Cusio is a quiet place, where silence and nature prevails and where you can go hiking

 

•••••••••••••••

 

 

ITA: Per affrontare al meglio la camminata ci siamo muniti dalla testa ai piedi  di abiti adatti, firmati Fjallraven.  La scelta dell’equipaggiamento è molto importante, servono materiali traspiranti (durante le escursioni su suda un sacco!), comodi e soprattutto di qualità. Il Parka e la T-shirt sono stati provvidenziali, leggeri sulla pelle ma perfetti nello svolgere il loro compito. Un’altra importantissima caratteristica? Le tasche, ampie e spaziose, per evitare di ricorrere sempre allo zaino.


ENG: To deal with the hiking in the best possible way we dressed up  from head to toe with suitable clothes, by Fjallaraven.  The choice of the equipment is very important, you need breathable fabrics (during hikes you can sweat a lot!), comfortable but most of all high quality. Parka and T-shirt were providential, soft on my skin but perfectly accomplishing their task. another super important feature? Pockets, wide and capacious, to avoid always using your backpack.

 

 

•••••••••••••••

 

ITA: Naturalmente per completare i nostri outfit da escursionisti abbiamo inserito uno dei prodotti più iconici del brand, il mitico Kanken, lo zaino di Fjallaraven.  Era da tempo che lo puntavo, l’ho scelto in una sobrissima tinta gialla, il colore migliore da fotografare per dare un pò di brio agli scatti. Non è estremamente fotogenico?


ENG: Of course to complete our hiking outfits we also chose to feature one of the most iconic products of the brand, the popular Kanken, Fjallaraven’s backpack.  I’ve wanted it for a long long time, I chose it in a super discreet yellow shade, best color to shoot when you want to spice up your pictures. Isn’t it highly photogenic?

26 Responses

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *