Musei ad Helsinki? Questi sono quelli che non potete perdere!
Museums in Helsinki? Those are the ones you can’t miss!

ITA: Helsinki è una delle città più interessanti per quanto riguarda l’arte, le esposizioni, l’architettura ed il design. Abbiamo dedicato una giornata alla visita di alcuni Musei, che si sono rivelati una piacevolissima scoperta, perfetti per esplorare un lato molto importante della città. Utilizzando la Helsinki Card potrete accedere a queste strutture gratis o comunque a dei prezzi particolarmente agevolati, quindi non dimenticatela! Il lunedì è tendenzialmente giorno di chiusura,  l’orario generale è 10.00 – 20.00. Ricordate che in alcuni posti la vendita dei biglietti termina circa mezz’ora prima della chiusura.

---

ENG: Helsinki is one of the most interesting cities for art, exhibitions, architecture and design.
We’ve spent one day visiting some Museums, which turned out to be a pleasant discovery, perfect to explore a very important part of the city. Using the Helsinki Card you can access these museums both free or with a preferential price, so don’t forget it! Monday is usually closing time, the general schedule is 10.00 – 20.00. remember that a few places stop sell tickets half an hour before closing time.

Museo di Storia Naturale

E’ stato chiuso al pubblico per diversi anni per restauro, ha poi riaperto le sue porte completamente rinnovato. Le collezioni, spaziando dalla botanica, alla zoologia, geologia e paleontologia, vengono utilizzate anche a scopo di ricerca dall’Università di Helsinki. La gigantesca alce di fronte al museo ne è forse il simbolo più conosciuto. E’ gratuito il giovedì dalle 16 alle 18. Per una panoramica completa è possibile visitare, oltre al museo di storia naturale, anche il giardino botanico di Kaisaniem, in Unioninkatu 44.
Le maestose scale interne permettono scatti molto suggestivi.

---

Natural History Museum

Closed to the public for several years for renovation, it has been reopened in a totally new vest. Inside you can find botany, zoology, geology and paleontology sections, even used for research purpose by the Helsinki University. The big moose in front of the Museum is his most known symbol. It’s free on Thursday from 16 to 18. For a complete overview you also can visit the botanical garden of Kaisaniem, in Unioninkatu 44.
The beautiful staircase allow you to make great pictures.

 

Kiasma , Museo di Arte Contemporanea

E’ il più giovane tra i musei di Helsinki e ospita esclusivamente mostre di arte moderna con una rotazione di circa 6 mesi fra un’esposizione e la successiva. Forse per la sua posizione molto centrale e per l’edificio così moderno, il Kiasma è uno degli edifici più conosciuti della capitale finlandese. Aperto al pubblico nel 1998,  venne da subito criticato da una parte dei finlandesi per la scelta di realizzare un edificio così moderno (progetto dell’architetto americano Steven Holl) di fronte alla statua equestre del maresciallo Mannerheim.
Assolutamente imperdibile per la bellezza minimal dei suoi spazi, che lo fanno sembrare un ambiente quasi surreale.

---

Kiasma – Modern Art Museum

The youngest among Helsinki’s museums, only hosting modern art exhibitions, with a 6 months rotation between one and the next. Maybe for his central position and  for such a modern building, Kiasma is one of the most known of the finnish capital. Open to the public in 1998, the choice to realize such a modern building in front of the equestrian statue of Mannerheim marshal was immediately criticized from part of the people (project by the american architect Steven Holl).
You can’t miss it because of the awesomeness of his minimal spaces, making it look a surreal place.

 

Ateneum, Galleria Nazionale

Qui  è esposta la più grande mostra di classici della pittura finlandese. L’Ateneum, inaugurato nel 1887, è stato realizzato dall’architetto Theodor Höijer. A fianco di autori finlandesi come Akseli Gallen-Kallela, Helene Schjerfbeck, Albert Edelfelt,Hugo Simberg, artisti dell’impressionismo finlandese, troviamo opere di Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Paul Cézanne, Fernand Léger, Edvard Munch e Marc Chagall. Le opere esposte sono comprese nel periodo che va dal 1750 al 1960. Alla fine del 2009 il museo ha ospitato una popolarissima mostra dedicata a Picasso, con opere provenienti dal museo di Picasso a Parigi. Visto l’elevato l’afflusso di visitatori, il museo è stato tenuto aperto a volte anche di notte.

---

Ateneum, National Gallery

Here you can find the biggest collection of classic finnish paintings. Ateneum has been opened in 1887 and realized by  the architect Theodor Höijer. Together with finnish painters such as  Akseli Gallen-Kallela, Helene Schjerfbeck, Albert Edelfelt,Hugo Simberg, artists of finnish impressionism, we can find works by Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Paul Cézanne, Fernand Léger, Edvard Munch e Marc Chagall. Their paintings cover the period from 1750 to 1960. At the end of 2009 the museum hosted a popular exhibition dedicated to Picasso, with paintings coming from Paris. Because of the inflow of people  the museum has been, sometimes, opened during the night.

Biblioteca dell’Università di Helsinki

La nuova biblioteca centrale dell’Università di Helsinki, inaugurata nel settembre 2012, è il più grande polo bibliotecario scientifico della Finlandia e si trova nella zona di Hirvi, quartiere storico nel cuore della città. E’ una biblioteca all’avanguardia sia dal punto di vista architettonico che tecnologico, nonostante non sia un museo è comunque sorprendente dal punto di vista estetico, merita anche solo un passaggio.

---

Helsinki University Library

The new central library of the Helsinki University, opened in september 2012, is the biggest scientific librarian pole of Finland and it’s located in Hirvi’s area, historical district in the heart of the city. That’s a vanguard library both from the architecture and tecnological side, although it is not a museum it’s still surprising from the aesthetic point of view, worth a visit.