La Svezia è uno di quei posti che ti resta nel cuore… non si può non restare colpiti dalla bellezza dei suoi paesaggi, dal susseguirsi delle vallate verdeggianti, dagli alberi dal tronco sottile, che crescono educatamente uno lontano dall’altro, dagli immensi laghi, specchi di acqua cristallina che riflettono i raggi di un sole splendente, dai colori vivi e forti delle campagne e delle tipiche casette in legno.
Durante le mie vacanze al Nord però, ho avuto modo di conoscere anche l’altra Svezia, quella moderna e frenetica, vivace, notturna, metropolitana…l’altra faccia della medaglia.
Ecco quindi che il post di oggi cede il passo ad un diario di viaggio, alla scoperta di uno splendido paese tramite immagini e ricordi.

Sweden is such a country that linger in the hear… it sure impresses the beauty of the landscapes, the succession of verdant wide valleys, the thin-trunk trees, that grow one far away from the other, the limitless lakes, mirrors of clear water that reflects the shades of a shining sun, the vivid and strong colors of the countryside and the typical wood houses. However during my North-holidays, I also had the chance to know the other Sweden, the modern and chaotic, lively, nocturnal, metropolitan one..the other side of the coin.
So today’s post will be a travel diary, discovering a beautiful country through pictures and memories.

Questa è una splendida vista di Stoccolma dall’alto, dall’area naturale chiamata Skansen, uno sterminato parco-zoo da cui si può dominare la città.

This is a beautiful view of Stockholm from above, from the natural park called Skansen, a wide game reserve from which is possible to overlook the city.

Ah, che meraviglia la Metropolitana di Stoccolma!
Ah, Stockholm Subway is quite stunning!

Prelibatezze che potete gustare al Mercato di Stoccolma!
Delicacy you can try at Stockholm’s market!

Siamo saliti fino ai confini del mondo con la navicella dello Sky View, da cui si può avere una visuale mozzafiato di tutta Stoccolma!

We come up to the edge of the world with Sky View’s shuttle, from there you can have a breath-taking view of Stockholm!

Orebro è una vivace cittadina nella quale abbiamo fatto tappa: da vedere l’imponente castello, che domina incontrastato e… la scultura dell’uomo che fa pipì..ah, l’arte moderna!

Orebro is a lively town where we stopped at: must see the majestic castle, that dominates and… the pissing statue… ah, modern art!

Smogen, villaggio di pescatori dove ho lasciato il mio cuore!
Smogen, fisherman’s town where i left my heart!

Escursioni sul Mare Del Nord!
Trips on the North Sea!