L’affascinante esperienza di creare il mio personalissimo rossetto.

The beautiful experience of creating my personal lipstick .

Creare un prodotto cosmetico è una vera e propria arte, specialmente quando si parla del rossetto, amatissimo dalle donne.
Insieme a Naj Oleari ho avuto la possibilità di calarmi nelle vesti della piccola chimica, realizzando il mio personalissimo rossetto e  scegliendone tutte le componenti.
Il primo step è stata ovviamente la scelta del colore che non è stata facile… le tinte presenti erano tutte splendide: alla fine ho optato per i toni caldi del marrone, per ottenere un colore “cioccolata calda”. Volevo qualcosa di diverso e unico!

Creating a cosmetic product is a work of art, really, especially when we are talking about the lipstick, beloved by women.
Together with Naj Oleari I’ve had the chance to undercover as a little chemist , making my own, personal lipstick and chosing all the different components.
Clearly the first step has been choosing the color… not easy at all! All the shades  were beautiful: at the end I chose the warm brown colors, to obtain a “hot chocolate” color. I wanted something different and unique!

Ma un rossetto non è solo colore, tante sono le sue caratteristiche, come per esempio perle, attivi e, ultimo ma non meno importante, profumo.
Ho potuto scegliere ciascuna di queste e con la mia preziosa scheda in mano ho iniziato a riflettere, lasciando che l’idea prendesse forma nella mia testa, guidate dai consigli esperti del team di Naj Oleari.

But a lipstick isn’t just about the color, it has a lot of features, as for example pearls, activators, and, last but not least, the scent.
I could choose each of these and with my precious paper I started to think about it over and over, while the idea was taking shape in my head, of course guided by the expert advices of Naj Oleari team.

Eccoci quindi al momento delle perle, dove mi sono totalmente persa ad ammirare le meravigliose polverine, sistemate in eleganti vasetti, quasi come fosse zucchero a velo.
I colori sono lucenti e vividi, servono a creare i riflessi nel rossetto, a dargli la lucentezza, la sfumatura desiderata… la sua anima.
La mia preferenza è ricaduta su una perla Duochrome: oro e verde… una bellissima scelta azzardata.

Here we are at the moment of pearls, where I totally lost myself admiring all the powders, settled up in lovely pots, almost like powdered sugar.
Colors are shiny and vivid, they serve to create reflections in the lipstick, to give the brilliance, the desired shade… his soul.
I decided to use a Duochrome pearl: gold and green… a beautiful bold choice.

L’ultima fase è stata la scelta degli attivi: in questo caso ho inserito l’Olio di Argan, che dona morbidezza e idratazione, ideale per le temperature fredde dell’inverno e per rendere il rossetto ancora più gentile sulla pelle.
Ultimo step il profumo, la nota più superficiale ed evanescente, ma non meno importante. Il caramello salato mi ha subito incuriosita, dolce e amaro al tempo stesso mi rappresenta alla perfezione e da al mio prodotto quell’originalità che serviva.

Last step has been choosing the activators: in this case I put in some Argan Oil, giving softness and hydration, ideal for the low temperatures of winter and to make the lipstick even more gentle on the skin.
Final stage the scent, the more superficial and evanescent note, but no less important. I’ve been immediately intrigued by the Salted caramel, sweet and sour at the same time, perfectly representing me, giving to my product an original touch I needed.