BENEFIT: YOUR CUTE MAKEUP ROUTINE

Benefit: i cosmetici più carini di tutti

 

Recentemente ho avuto l’occasione di provare i cosmetici Benefit, dell’omonima azienda di San Francisco… lasciate che ve lo dica… sono fantastici! Innazitutto sono stata conquistata dal packaging, sempre molto carino e curato.. ogni prodotto ha un nome particolare e accattivante, diverso da quelli che siamo abituati a vedere in giro. Insomma: validi e belli da vedere, cosa vogliamo di più?


Benefit: the most cute cosmetics

 

Recently I had the opportunity to test the Benefit cosmetics, the ones from the namesake company from San Francisco… let me tell you… they’re fantastic! First I have been conquered by the packaging, always very cute and well-finished.. every product has a particular and captivating name, different from the one we are used to see in the shops. In other words: efficient and good to see, what do we want more?


I prodotti sono arrivati in una carinissima confezione… mette davvero allegria!
Products arrived into a super nice packaging… it really puts joy!

67

Il primo prodotto che vi presento è l’olio per il corpo in versione spray:
non unge, ha una profumazione leggera e non invasiva, idrata perfettamente
e rende la pelle davvero morbida… servito in una ampolla degna di una regina!

The first product I show you it’s the spray body oil:
it doesn’t grease, has a light and non-invasive smell, perfectly moisturizing
it makes the skin really soft… served into an ampoule worthy of a queen!

foto 1

Agent Zero Shine è una polvere anti – lucido.
Molto leggera e impalpabile fa decisamente il suo dovere!
Rende i pori invisibili e minimizza il fastidioso effetto lucido.
Grazie alla confezione tutto-in-uno (Dispenser e pennello) è molto maneggevole e comodo,
soprattutto da infilare in borsa… per essere sempre perfette!

Agent Zero Shine is an anti-shine powder.
Very light and imperceptible really does its duty!
It makes the pores invisible and minimizes the annoying shining effect.
Thanks to the all-in-one package (Dispenser and brush) it’s really manageable and comfy,
especially if you want to put in into your bag… to be perfect everytime!

foto 2

Avete mai provato un rossetto che sembra uno sciroppo?
E’ il caso di iniziare, affidandovi a BeneTint, una soluzione colorante
che all’occorrenza può essere utilizzata anche come Blush.
Innocente ma provocante al tempo stesso è molto pratica da applicare
grazie al pennellino… a prova di mano!

Have you ever tried a lipstick that seems like a syrup?
It’s time to start, trusting BeneTint, a coloring solution which,
in case of need, can be used as a blush.
Innocent yet provocative at the same time she’s very easy to apply
thanks to the little brush… handproof!
foto 3

The Porefessional è un comodissimo primer per minimizzare
l’insorgere dei pori.
Basta una piccolissima applicazione ed il gioco è fatto: la pelle è visibilmente
idratata, setosa e opaca.

The Porefessional it’s a super comfortable primer to minimize
the appearance of pores.
You just need a small application and that’s it: the skin is visibly
moisturized, soft and mat.
foto 4

Beyond Mascara è fenomenale… e ve lo dice una
che non usa tantissimo il mascara.
Gli occhi assumono un’aria magnetica e profonda,
senza restare appiccicate… mi sono trovata benissimo!

Beyond Mascara is phenomenal… and it tells you someone
which doesn’t use mascaras very much.
The eyes take a magnetic and deep mood, without
sticking… I have really loved it!
foto 5

@ Benefit. com

68 Responses

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *