EAT AND SLEEP IN KEMI

  La mia personalissima rubrica consigli! My personal advice column!   ITA: Ho avuto la possibilità di goderci al meglio la tranquillità di Kemi grazie ad una sistemazione d'eccezione: le Seaside Glass Villas.  Per me è stato davvero un sogno ad occhi aperti! Immaginate una accogliente casa arredata in stile nordico, pulito, bianco e minimale, con dei dettagli ...

No tags 10 Comments 3

KEMI, IN THE HEART OF LAPLAND

Rifugiarsi ai confini del mondo. Taking shelter at the end of the world. ITA:  Sulle coste nord del Golfo di Bothnia si trova la piccola cittadina di Kemi, famosa per il popolare Castello di Neve, che viene costruito ogni inverno dal 1996 ed è il più grande al mondo. L'abbiamo facilmente raggiunta in treno, partendo da Rovaniemi, siamo ...

HIKING WITH FJALLRAVEN

  Abbiamo testaato l'equipaggiamento più cool di sempre! We tested out the coolest equipment ever!   ITA: Cosa c'è di meglio che pianificare un'escursione in montagna quando il caldo in città si fa insopportabile? Ci siamo messi in macchina e, nel giro di un'ora, abbiamo raggiunto la meta designata, Cusio. Ci siamo trovati davanti un panorama di rara bellezza: collinette verdeggianti, ...

EAT AND SLEEP IN ROVANIEMI

I miei consigli per un soggiorno a Rovaniemi. My tips to stay in Rovaniemi.     ITA: Durante la nostra permanenza a Rovaniemi abbiamo alloggiato in un elegante chalet poco fuori città, Lapland Hotels. La posizione tranquilla è l'ideale per rilassarsi e per fare lunghe passeggiate in mezzo ai boschi, godendosi l'atmosfera lappone. Come da tradizione finlandese anche qui ...

3 DAYS IN ROVANIEMI, FINNISH LAPLAND

Lasciatevi ispirare dalla natura incontaminata Be inspired by the untamed nature     ITA: La Lapponia finlandese mi ha sempre incuriosita parecchio, da amante della natura e dei paesaggi nordici avevo in mente una certa idea, un’immagine che avevo creato nella mia testa… alla fine questo luogo si è rivelato ancora più bello. Abbiamo trascorso 3 giorni a Rovaniemi, una ...